Sunday, May 21, 2006

ノルウェーの森

本棚にノルウェーの森の英語版があったのでお茶しながら読書中。ノルウェーの森読んだのなんてあまりに前で内容をまったく覚えていない。つーか草むらでズボンおろして勃起したちんこをしごいてもらうとか、こんな小説だったっけか。

英語版だと春樹の特徴である代名詞の言い回しとかがなくなってしまうのが惜しいかなあ。